雙年展是一座城市的藝術(shù)盛會(huì)，

　　主辦單位：中華人民共和國(guó)文化和旅游部、新疆維吾爾自治區(qū)人民政府

　　承辦單位：文化和旅游部國(guó)際合作與交流局（港澳臺(tái)辦公室）、新疆維吾爾自治區(qū)文化和旅游廳

　　支持單位：紫荊文化集團(tuán)有限公司、中國(guó)美術(shù)館、中央美術(shù)學(xué)院

　　鳴謝單位：中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司、中國(guó)對(duì)外藝術(shù)展覽有限公司、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館

　　總策展人：張子康

　　展覽時(shí)間：2023.1.10—2023. 2.25

　　展覽地點(diǎn)：新疆美術(shù)館

　　文明與交融 參展藝術(shù)家：

　　阿彼察邦·韋拉斯哈古（泰國(guó)） 艾恩（德國(guó)） 陳文驥 丁乙 恩里科·巴赫（德國(guó)） 弗蘭茲·艾稞曼（德國(guó)） 喬瓦尼·歐祖拉（意大利）漢斯·歐普·德·貝克（比利時(shí)） 江上越（日本） 金澤友那（日本） 康海濤 勞瑞斯·切克尼（意大利）李寶荀 劉展 繆曉春 王邁 王思順 徐冰 張恩利    

　　共生與對(duì)話 參展藝術(shù)家：

　　埃爾博森·梅爾季別科夫（哈薩克斯坦） 策仁皮勒·阿榮特古斯（蒙古國(guó)）古扎麗（哈薩克斯坦） 拉希德·阿瑞恩（巴基斯坦-英國(guó)）馬海倫 瑪利亞姆·納扎里（伊朗） 莫德格瑪（蒙古國(guó)） 奈薩·坎 （巴基斯坦） 彭斯 琴嘎 邱志杰 蘇新平 譚平 王川 王畫 王煥青 王家增 王子月 鄔建安 徐震®  徐梓博&唐嘯  閆冰 楊千 張永和

　　生態(tài)與家園 參展藝術(shù)家：

　　陳琦 程然 高文謙 耿雪 郝經(jīng)芳&王令杰 侯煒國(guó) 胡佳藝 梁紹基 李洪波 李贏 林芳璐 劉商英 龍盼 呂松 樊軍民 邱宇 沈采 宋冬&尹秀珍 托尼·布朗（法國(guó)） 汪建偉 王郁洋 臧坤坤 曾孝濂 張大力 張永旭 趙國(guó)潔 鄭豐林 鐘飆 周力  展望

　　“寫生新疆”研究展特展參展藝術(shù)家：

　　司徒喬 韓樂然 董希文 葉淺予 羅工柳 鐘涵 伍必端 譚權(quán)書 梁玉龍 黃胄 李山 龔建新 全山石 戴澤 王合內(nèi) 聞立鵬 靳尚誼 蘇高禮 張仃 劉秉江 朱乃正 龐鈞 列陽(yáng) 阿布都魯曼 謝家道 楊鳴山 張威 葉毓中 張群 龍清廉 劉小東 文國(guó)璋 楊茂源 李曉林 陳堅(jiān) 范迪安 于小冬 胡西丹·克里木 趙培智

　　“天地之間”水墨單元特展參展藝術(shù)家：

　　丁觀加 杜小同 杭春暉 黃丹 康春慧 李皓 李津 梁銓 劉丹 劉德維 劉明波 劉慶和 劉琦 彭薇 丘挺 ?；饒?沈勤 孫浩 王牧羽 王紹強(qiáng) 武藝 邢罡 徐華翎 徐龍森 徐勇民 章燕紫 張?zhí)炷?周名德 曾健勇

　?。?ldquo;和美共生”第三屆中國(guó)新疆國(guó)際藝術(shù)雙年展宣傳片）

　　今天帶大家提前了解展覽各個(gè)單元

　　以便到現(xiàn)場(chǎng)可以有更深度的觀展體驗(yàn)

　　第三屆中國(guó)新疆國(guó)際藝術(shù)雙年展由中華人民共和國(guó)文化和旅游部、新疆維吾爾自治區(qū)人民政府主辦，由文化和旅游部國(guó)際合作與交流局（港澳臺(tái)辦公室）、新疆維吾爾自治區(qū)文化和旅游廳承辦，第三屆雙年展以“和美共生”為主題，從新疆的區(qū)位人文特點(diǎn)和未來前瞻的開放優(yōu)勢(shì)出發(fā)，著眼于新疆發(fā)展的未來藍(lán)圖，以“開放”  “交融” “生態(tài)”作為此次展覽策展的關(guān)鍵詞，通過一次極具全球視野的國(guó)際藝術(shù)雙年展，探索、試驗(yàn)與展望新疆未來的文化藝術(shù)生態(tài)，從而拓寬新疆的對(duì)外文化交流，與此同時(shí)提升新疆的文化創(chuàng)新內(nèi)涵，展現(xiàn)新疆的文化活力，全方位呈現(xiàn)新疆文化藝術(shù)之美、生態(tài)文明之美、人文景觀之美。本次展覽由中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師張子康先生擔(dān)任總策展人，由新疆美術(shù)館館長(zhǎng)王樹聲先生，原新疆畫院院長(zhǎng)白鋼先生擔(dān)任展覽總監(jiān)。本屆雙年展將于2023年1月10日開幕，展覽將持續(xù)到2月25日。

　　本屆雙年展由三個(gè)主展與兩個(gè)特展組成，在總主題“和美共生”下設(shè)五個(gè)分單元主題層次遞進(jìn)的呈現(xiàn)新疆之美，中亞之美，全球之美，生態(tài)之美，傳統(tǒng)之美。“和美共生”從時(shí)間角度呈現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)水墨到科技藝術(shù)的發(fā)展跨越，從空間角度呈現(xiàn)了從新疆到世界的藝術(shù)潮流。本次展覽共呈現(xiàn)了來自包括中國(guó)在內(nèi)的11個(gè)國(guó)家（含中國(guó)），143位藝術(shù)家，共計(jì)260件作品，這些作品通過“文明與交融”“共生與對(duì)話”“生態(tài)與家園”三個(gè)主題展，以及“寫生新疆”“天地之間”兩個(gè)特展的設(shè)置進(jìn)行有邏輯的視覺呈現(xiàn)。

　　“共生”這一概念在今天的全球化語(yǔ)境中成為了人們普遍性的共識(shí)，“共生”是愿景，揭示出全球語(yǔ)境中不同文化的交融與發(fā)展，“共生”是傳承，中國(guó)傳統(tǒng)思想“天人合一”便是“共生”的起源，“共生”是行動(dòng)，只有通過具體的交流和對(duì)話行動(dòng)才可能形成“共生”的世界。“和美共生”在“共生”的普遍性中呈現(xiàn)出了新疆的特殊性。

“和”

　　新疆是中國(guó)對(duì)外文化交流的前沿，是中國(guó)與中亞交流的紐帶；新疆是亞歐大陸的中心地帶，是一帶一路的核心區(qū)域。“和”揭示出新疆在所處的文化地理的重要意義，“和”也體現(xiàn)出新疆文化交流的國(guó)際視野，更彰顯出中國(guó)文化的開放性和包容性。

“美”

　　新疆的風(fēng)景之美眾所周知，“美”代表著人們對(duì)事物的追求，包括藝術(shù)之美、文化之美、文明之美，即費(fèi)孝通先生提出的“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。新疆之美是風(fēng)景之美，風(fēng)物之美，人文之美，從美出發(fā)促進(jìn)中國(guó)與世界的文化交流，同時(shí)帶動(dòng)世界了解美麗的新疆。

—  主展  —

THEME EXHIBITION

01.

　文明與交融
　CIVILIZATION
　INTEGRATION
　  ————————————————
       策展人：孫天藝 段少鋒

　　本單元匯聚了來自國(guó)際與國(guó)內(nèi)的藝術(shù)家，旨在傳達(dá)全球化語(yǔ)境下來自不同地域、文化與傳統(tǒng)的對(duì)話與交流，凸顯新疆在歷史上獨(dú)特的文化位置。單元主要圍繞著空間與時(shí)間兩條線索展開。這里的空間既包括物理空間也包括心理空間，將全球文明串聯(lián)起來，展現(xiàn)出不同國(guó)家、民族、地域的豐富藝術(shù)樣態(tài)。而時(shí)間作為本單元的另一條線索，以一種相對(duì)隱性的方式埋藏在單元中。作為同時(shí)代的藝術(shù)創(chuàng)作者們，他們的作品或直接探討時(shí)間本身，或深入到歷史中去，在過去、現(xiàn)在與未來之間穿梭，進(jìn)入不同文化的深層解讀里。

02.

　共生與對(duì)話
　SYMBIOSIS DIALOGUE
　　————————————————————
      策展人：韓昆哲 李暨涵

　　本單元邀請(qǐng)20余位中亞地域，以及在創(chuàng)作上與國(guó)際化和在地性相關(guān)聯(lián)的藝術(shù)家共同參與，以“物的共生”“人的共在”和“文明的對(duì)話”為線索，通過繪畫、雕塑、影像、裝置等多樣化的創(chuàng)作形式，呈現(xiàn)有關(guān)風(fēng)物、人情和精神特征的思考和表達(dá)。展覽從文化上形成地域觀察和研究的切口，以藝術(shù)作品呈現(xiàn)區(qū)域性的文化形態(tài)，在共生的層面展開交流和對(duì)話。在作品的互文性連接中，有關(guān)當(dāng)代中亞文化的區(qū)域形態(tài)和文化景觀穿越歷史，綿延于當(dāng)下，在共同與差異中鋪陳展開。

03.

　生態(tài)與家園
　ECOLOGY HOMELAND
   　————————————————————
　   策展人：王靜 郭小暉

　　本單元從人與自然的關(guān)系出發(fā)，以“家園敘事“和”生態(tài)智慧”為策展線索，邀請(qǐng)了30位國(guó)內(nèi)外藝術(shù)家共同展開一次關(guān)于家園認(rèn)識(shí)論與全球生態(tài)學(xué)的跨學(xué)科對(duì)話。“家園敘事”通過精微而生動(dòng)的記錄，嘗試討論生活在這片土地上的人和物種相互影響、相互依存關(guān)系，物質(zhì)材料和傳統(tǒng)知識(shí)的關(guān)聯(lián)，分享和建構(gòu)獨(dú)屬于此地的家園敘事，“生態(tài)智慧”則通過整體而細(xì)微的想象，呈現(xiàn)萬(wàn)物共生、協(xié)同演化的全球性生態(tài)景觀。

—  特展  —

SPECIAL EXHIBITION

“寫生新疆”

  ——20世紀(jì)以來新疆主題創(chuàng)作研究展 

PAINTING XINJIANG
XINJIANG RELATED ART WORKS FROM
THE 20TH CENTURY
策展人：郭小暉 王靜

　　展覽聚焦中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)史上一個(gè)獨(dú)有的現(xiàn)象，即大批藝術(shù)家遠(yuǎn)赴新疆寫生這一群體性藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)，著重審視和探究“新疆”作為視覺素材給近代藝術(shù)家的創(chuàng)作帶來的影響，以及藝術(shù)家在“寫生”繪畫語(yǔ)言和實(shí)踐意義上的拓展和突破，展現(xiàn)20世紀(jì)以來中國(guó)藝術(shù)家在這一問題上的探索和成就。

　　展覽通過對(duì)不同時(shí)期的代表作品的展示，期待引發(fā)對(duì)以下問題的討論：“寫生”觀念和實(shí)踐在20世紀(jì)以來的發(fā)展和轉(zhuǎn)變，以及這些轉(zhuǎn)變?cè)谒囆g(shù)表達(dá)過程中是如何運(yùn)作并產(chǎn)生效應(yīng)的；新疆的文化和地理的特殊性在這一藝術(shù)實(shí)踐中發(fā)揮的作用和意義。本展覽是二站的巡回展覽，首展在新疆美術(shù)館展出之后巡回到中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館。

“天地之間”

  ——中國(guó)當(dāng)代水墨的傳統(tǒng)與再現(xiàn)  

BETWEEN HEAVEN AND EARTH
THE TRADITION AND REPRODUCTION OF
CONTEMPORARY CHINESE INK ART
策展人：段少鋒 劉霖

　　第三屆“中國(guó)新疆國(guó)際藝術(shù)雙年展”專門設(shè)置中國(guó)當(dāng)代水墨邀請(qǐng)展，匯聚國(guó)內(nèi)享譽(yù)國(guó)際的中國(guó)畫藝術(shù)家以及正在成長(zhǎng)起來的青年藝術(shù)家，形成本屆雙年展當(dāng)代水墨單元，集中呈現(xiàn)1980年以來涌現(xiàn)出來的中國(guó)最為優(yōu)秀的水墨藝術(shù)家，以他們?yōu)闃颖境尸F(xiàn)中國(guó)當(dāng)代水墨的發(fā)展現(xiàn)狀。如何利用中國(guó)水墨畫資源，以中華文化為根基，促進(jìn)中國(guó)畫在當(dāng)下形成新的表達(dá)語(yǔ)境，為提高中華文化軟實(shí)力做出更大的文化貢獻(xiàn)，這也是本次展覽策劃的視角。本次展覽以“天地之間”為主題，以中國(guó)“天人合一”的傳統(tǒng)文化思想為基礎(chǔ)，以天地演化和萬(wàn)物不息體現(xiàn)中華文化的發(fā)展觀。“天地之間”亦體現(xiàn)出中國(guó)文化的氣勢(shì)磅礴和大千氣象，從“天地之間”演變?yōu)檎褂[的四個(gè)單元：山水間、人世間、風(fēng)物間、境象間，以此契合當(dāng)代水墨的四種表達(dá)趨向。

　　2023年，1月10日

　　“和美共生”第三屆中國(guó)新疆國(guó)際藝術(shù)雙年展

　　將在新疆美術(shù)館盛大開幕

　　看展之前記得在新疆美術(shù)館

　　官方公眾號(hào)上提前預(yù)約哦！

　　來新疆美術(shù)館開啟一場(chǎng)“炫酷”的新年藝術(shù)之旅！

　　預(yù)約方式

　　關(guān)注“新疆美術(shù)館”微信公眾號(hào)

　　在菜單欄點(diǎn)擊“展覽—預(yù)約看展-場(chǎng)館預(yù)約”預(yù)約即可。

　
資料來源：新疆美術(shù)館