圖：電影《大紅燈籠高高掛》改編自蘇童的《妻妾成群》。

　　著名內(nèi)地作家蘇童此前出席香港書(shū)展名作家講座“文學(xué)的交叉小徑”，分享自己的文學(xué)心得，他呼應(yīng)今年書(shū)展主題“影視文學(xué)”，談及對(duì)自己作品被影視改編的看法。蘇童笑言，雖然不少人不斷追問(wèn)《大紅燈籠高高掛》，但自己并不“膩味”，還是很感念這部電影讓許多讀者知道自己的名字。/大公報(bào)實(shí)習(xí)記者 李兆桐

　　蘇童借鑒阿根廷作家博爾赫斯的作品《小徑分岔的花園》，并引用博爾赫斯創(chuàng)作這本文學(xué)作品時(shí)的哲學(xué)思考，從而擬定自己的講座標(biāo)題“文學(xué)的交叉小徑”。蘇童認(rèn)為，這部作品充滿想像力，一個(gè)影響遠(yuǎn)在阿根廷的作家，對(duì)中國(guó)如此好奇，且知道中國(guó)一部最偉大的小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》。故事的主人公也跟這部小說(shuō)發(fā)生聯(lián)系，（博爾赫斯在作品中）把《紅樓夢(mèng)》想像成一部講述迷宮的故事。文學(xué)創(chuàng)作同樣也是時(shí)間、空間與哲學(xué)像迷宮一般交織而成的“交叉小徑”。

　　文學(xué)改編影視不易

　　《妻妾成群》無(wú)疑是蘇童最著名的作品之一，曾被張藝謀改編成電影《大紅燈籠高高掛》，影片獲奧斯卡金像獎(jiǎng)提名。被問(wèn)及觀眾經(jīng)常提到這部作品，自己是否會(huì)厭煩時(shí)，蘇童幽默地表示，“我自己還真不膩味，因?yàn)槲液镁脹](méi)有影視上的交易了。我永遠(yuǎn)感念這一部電影，它讓港臺(tái)、海外更多的讀者知道蘇童這個(gè)名字?！彼毖裕膶W(xué)改編成影視作品十分不易。自己的另一部作品《我的帝王生涯》就在改編成電影的路上中途“流產(chǎn)”?！半娪皬囊粋€(gè)想法開(kāi)始，要經(jīng)過(guò)非常漫長(zhǎng)的過(guò)程。影視改編永遠(yuǎn)在孕育，但是習(xí)慣性‘流產(chǎn)’也是常態(tài)?！?/p>

　　蘇童透露，實(shí)際上早在90年代，就有導(dǎo)演對(duì)《我的帝王生涯》表達(dá)出改編成影視作品的興趣。當(dāng)時(shí)他也沒(méi)想到這部作品是具有超前想像力的，有許多適合改編成影視作品的元素?！斑@部小說(shuō)完成了一個(gè)未來(lái)的任務(wù)。我那時(shí)候還不知道什么是‘修仙’、‘玄幻’，甚至‘穿越’這些現(xiàn)在熱門(mén)的元素，但我就這么寫(xiě)出來(lái)了?！?/p>

　　根據(jù)自己喜好閱讀

　　除了改編成電影的《妻妾成群》與曾獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的《黃雀記》，蘇童的作品也有適合愛(ài)好寫(xiě)作的讀者閱讀。談到在北師大任教創(chuàng)意寫(xiě)作的經(jīng)歷，蘇童曾對(duì)學(xué)生說(shuō)“先把老師的短篇小說(shuō)都讀一遍，你們就能寫(xiě)好了”，這聽(tīng)上去很驕傲，但實(shí)際上很多學(xué)生讀完之后，還覺(jué)得老師不夠驕傲。他認(rèn)為，不同讀者閱讀的目的不同，有的是為了得到閱讀的愉悅感，有的是為了親筆創(chuàng)作。讀者可以根據(jù)喜好，來(lái)挑選自己的作品閱讀。

　　不少讀者認(rèn)為蘇童的作品比較沉重，其實(shí)他的作品也有溫情一面。他提到自己一部早期的短篇作品《櫻桃》，雖然帶有一絲恐怖色彩，但其中郵遞員了卻一名死者心愿的情節(jié)也讓人感到溫馨。蘇童透露這部作品來(lái)源于從朋友那里聽(tīng)來(lái)的鬼故事，其實(shí)是想表達(dá)“孤獨(dú)”的主題。郵遞員的出現(xiàn)讓死者不再孤獨(dú)，最后了卻心愿可以離去，這是一個(gè)溫暖的故事。蘇童開(kāi)玩笑說(shuō)許多讀者朋友看了他的書(shū)，覺(jué)得他像個(gè)“變態(tài)”。實(shí)際上，他也有許多美好的故事想講述給讀者。他推薦書(shū)迷可以去閱讀自己的另一部短篇《白雪豬頭》，看一看他“純粹的美好”的另一種風(fēng)格。

　　承諾明年將出版新作

　　被問(wèn)及作為文壇“先鋒派主將”，是否會(huì)繼續(xù)“先鋒派”寫(xiě)作，蘇童同樣以“交叉小徑”為例，講述自己創(chuàng)作的想法，“像交叉小徑一樣，所有的道路交叉的時(shí)候，我選擇那條沒(méi)有人走過(guò)的，也就是所謂的先鋒小說(shuō)、探索小說(shuō)。當(dāng)我年紀(jì)大了，我基本上就走安全的康莊大道。”他認(rèn)為，選“獨(dú)木橋”或“康莊大道”，與自己不同年紀(jì)的想法有關(guān)。蘇童表示，最新的長(zhǎng)篇小說(shuō)寫(xiě)得并不順利?！皩?xiě)完之后我不能滿意，等于說(shuō)一座建筑造好了，把它拆掉重新再來(lái)，所以它的時(shí)間這么長(zhǎng)。我也很怕讀者萬(wàn)一明年看見(jiàn)我的新作時(shí)，會(huì)評(píng)價(jià)說(shuō)這么辛苦寫(xiě)出來(lái)也不過(guò)如此?！彼X(jué)得，作家的寫(xiě)作就是闡述自己的作品，這是一個(gè)永遠(yuǎn)的難題。

　　談到接下來(lái)的新作，蘇童透露將會(huì)以自己從小長(zhǎng)大的江蘇為背景，講述農(nóng)民生活與城市生活交織時(shí)發(fā)生的故事。新作品將會(huì)融入自己在江蘇的生活記憶，講述名字一樣，但姓氏與出身背景不同的兩位母親一生的交集。蘇童笑說(shuō)：“每年我出席文學(xué)活動(dòng)，都在說(shuō)下一部作品明年發(fā)表。這次我向大家保證，新作真的可以明年出版?！?/p>