早前《仿佛．森田芳光經(jīng)典回顧影展》于光點(diǎn)臺(tái)北舉行期間，剛好人在臺(tái)北，機(jī)會(huì)難得，便趁空檔看了一些作品，其中一齣，是改編自吉本芭娜娜同名短篇小說(shuō)的《廚房》。

　　有些讀者或會(huì)記得，有段時(shí)間，不少人經(jīng)常把吉本芭娜娜跟村上春樹(shù)相提并論，什么“女版村上春樹(shù)”云云，然而我對(duì)她最早的認(rèn)知，卻是來(lái)自著名藝術(shù)家奈良美智曾為她的小說(shuō)畫封面、插畫，包括《無(wú)情／厄運(yùn)》、《雛菊的人生》、《阿根廷婆婆》，雙雙成就叫人津津樂(lè)道，也可一不可再的文壇美事。

　　我因而開(kāi)始留意吉本芭娜娜，卻一直沒(méi)有好好拜讀她的作品，反而是改編電影，我欣賞了兩套，除了《廚房》，我也看了馬來(lái)西亞導(dǎo)演楊毅恒的《月影》。中篇小說(shuō)《月影》收錄于一九八八年首度出版的《廚房》一書（該書還收錄了《廚房》和《滿月》），吉本芭娜娜便憑著這部作品，奠定日本當(dāng)代暢銷作家地位?？戳恕稄N房》和《月影》的改編電影，我似乎已沒(méi)有不去讀原著的理由。

　　吉本芭娜娜作品經(jīng)常圍繞的命題，好像死亡、家庭、變性／易裝、救贖等等，《月影》和《廚房》都有不同方式的著墨?！稄N房》主人公御影，父母早逝，后來(lái)相依為命的祖母也去世了，孤單的她，得到雄一和其變性人母親繪理子收留，住進(jìn)二人品味時(shí)尚的家。從原生家庭到另類家庭，御影通過(guò)廚房與美食，得到慰借，同時(shí)治癒了各懷心事的身邊人。離開(kāi)香港，在異地看《廚房》，感受特別深，對(duì)“家”不知遠(yuǎn)近。

　　由于當(dāng)晚即興要看《廚房》，到達(dá)戲院時(shí)已差不多要開(kāi)場(chǎng)了，完全沒(méi)有時(shí)間吃些什么，唯有餓著肚子，看著御影巧手烹調(diào)，端出一桌美味佳肴料理，隔著銀幕傳來(lái)香噴噴與色香味，熱鍋吱吱喳，肚子嘰咕嚕。