崔天凱大使在中美對(duì)話(huà)暨《善良的天使》觀影活動(dòng)上的致辭

2018年10月30日，美國(guó)國(guó)家新聞俱樂(lè)部

女士們，先生們，

朋友們，

大家晚上好！很高興參加中美對(duì)話(huà)暨《善良的天使》觀影活動(dòng)，并在這里見(jiàn)到這么多新老朋友。感謝美國(guó)中國(guó)總商會(huì)組織本次活動(dòng)，我也向所有為制作這部紀(jì)錄片付出心血的人士表示敬意，你們的努力將為今天活動(dòng)的主題——中美關(guān)系未來(lái)之路提供新的思路。

許多人對(duì)近期中美關(guān)系形勢(shì)深感憂(yōu)慮。在這充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的時(shí)刻，中美關(guān)系的發(fā)展也許更需要亞伯拉罕·林肯所說(shuō)的“我們本性中善良的天使”。

但這些天使何處可尋？他們一直與我們同在。你們會(huì)看到，這部紀(jì)錄片不僅采訪(fǎng)了那些備受矚目的政治領(lǐng)導(dǎo)人，穿梭于世界各地的外交家，也把鏡頭更多對(duì)準(zhǔn)了我們身邊的普通人：

一位在中國(guó)學(xué)校教英語(yǔ)和橄欖球的美國(guó)退役海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵;

一位遠(yuǎn)赴美國(guó)幫助美國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)算術(shù)的中國(guó)珠算老師;

一位自掏腰包在艾奧瓦州馬斯卡廷建立“中美友誼屋”的中國(guó)企業(yè)家。

這些人和他們的故事既平凡又偉大。平凡是因?yàn)樗麄兣c我們每天在街上看到的人沒(méi)什么不同。偉大是因?yàn)樗麄兊墓适潞芎玫卣宫F(xiàn)了兩個(gè)文化迥異的國(guó)家間，人民如何能夠找到共同點(diǎn)并相互理解，也因?yàn)樗麄兙褪侵忻纼蓢?guó)人民不斷發(fā)展的交流和友誼的縮影。

這些“小人物”的故事讓我們看到為何中美關(guān)系基礎(chǔ)堅(jiān)實(shí)，為何應(yīng)對(duì)其未來(lái)充滿(mǎn)信心。這并非由于他們有何前無(wú)古人之壯舉，而是因?yàn)樗麄內(nèi)諒?fù)一日，在兩國(guó)人民間架設(shè)橋梁，為人民交往做出貢獻(xiàn)，從而使中美關(guān)系不斷向前。他們就是中美關(guān)系中“善良的天使”。

幾個(gè)月后，我們將迎來(lái)中美建交40周年。過(guò)去四十年中，雙邊關(guān)系得到長(zhǎng)足發(fā)展，碩果累累，卻也曾經(jīng)歷不少曲折。每當(dāng)中美關(guān)系遭遇坎坷，前景受到質(zhì)疑時(shí)，兩國(guó)人民都在那里，默默努力，堅(jiān)持不懈，貢獻(xiàn)自己的力量，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系走出困境，繼續(xù)向前。正是因?yàn)樗麄兊牟恍概?，我們才能彌合分歧，?shí)現(xiàn)兩國(guó)關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展；正是因?yàn)樗麄兊膱?jiān)定信念，我們才能開(kāi)辟合作共贏的道路，使兩國(guó)利益前所未有地緊密相連。

但近來(lái)，兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展形勢(shì)讓許多人感到不安。過(guò)去一年，我們聽(tīng)到很多消極聲音：貿(mào)易戰(zhàn)的威脅，主張戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)的聲音，在南海的武力炫耀，甚至對(duì)中國(guó)學(xué)生和學(xué)者的無(wú)端指責(zé)。競(jìng)爭(zhēng)和對(duì)抗似乎成為我們未來(lái)道路的主流，人們不禁要再次呼吁“善良的天使”。有時(shí)，我們會(huì)想，“善良的天使”是否已經(jīng)銷(xiāo)聲匿跡，亦或是否已被人性的陰暗面所掩蓋？

觀賞完這部紀(jì)錄片，我相信各位會(huì)得出和我一樣的結(jié)論：“善良的天使”仍然存在。無(wú)論晴雨，他們總在那里。平凡而偉大的兩國(guó)人民各盡其力，展現(xiàn)出友善、智慧和寬容，為中美關(guān)系的發(fā)展鋪平道路。兩國(guó)關(guān)系一帆風(fēng)順時(shí)，他們?yōu)槠渥⑷敫髣?dòng)力；而中美關(guān)系處于低潮時(shí)，他們堅(jiān)定維系兩國(guó)友誼，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系重回正軌。

因此，我們沒(méi)有理由不保持樂(lè)觀和信心。我堅(jiān)信，紀(jì)錄片以及兩國(guó)人民中“善良的天使”將一直指引中美關(guān)系走向更好的未來(lái)，造福兩國(guó)人民和國(guó)際社會(huì)。

中國(guó)古代哲學(xué)家孟子說(shuō)，“人性之善也，猶水之就下也。人無(wú)有不善，水無(wú)有不下。”我們要相信，人性是向善的。同時(shí)他也指出，“人之可使為不善，其性亦猶是也”。如果本性被扭曲，人們就會(huì)被迫去做不好的事情。

因此，我們當(dāng)前的任務(wù)是確保人性中“善良的天使”總是能夠戰(zhàn)勝陰暗面，使兩國(guó)人民為了人類(lèi)的福祉攜手共建牢固、持久的友誼。我希望并相信，今晚的紀(jì)錄片將為我們的共同努力提供很好的啟示。

謝謝大家!