圖：話劇版《繁花》2023年曾于香港上演。

　　金宇澄毫不掩飾地表示，自己對(duì)于王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)的《繁花》挺滿意。“2014年我們就簽了約，他（王家衛(wèi)）前期做了大量的準(zhǔn)備，我和導(dǎo)演，我們不知道聊了多少?！?/p>

　　電視劇《繁花》的年代和小說(shuō)中的年代不同，電視劇集中在1992、1993年，在金宇澄看來(lái)，他的《繁花》是一個(gè)文學(xué)的母本，可以提供給影視等各種不同藝術(shù)形式進(jìn)行演繹?！拔揖褪牵ㄌ峁┮粋€(gè)文學(xué)背景，然后樂(lè)觀其成?！?/p>

　　金宇澄提到，無(wú)論影視劇還是話劇，從事改編的從業(yè)人員很多都是80、90后的“小朋友”，“包括話劇版《繁花》的編劇溫方伊，都是90后。我覺(jué)得我這種老頭子的東西，年輕人能夠參與其中，我是只有感恩?！?/p>

　　很多人認(rèn)為王家衛(wèi)版的《繁花》幾乎很少看出原著的影子，對(duì)此金宇澄并不在意?！澳悴灰f(shuō)王家衛(wèi)導(dǎo)演，就是一個(gè)北京電影學(xué)院剛剛畢業(yè)的小導(dǎo)演，也會(huì)要求按照自己的方式來(lái)做電影，而非以還原你這個(gè)小說(shuō)為己任?！薄八麄兛隙ㄒ谖谋镜幕A(chǔ)上來(lái)做自己的事情，每個(gè)人都是要借題發(fā)揮，做我自己，借你的瓶子裝我的酒。”

　　金宇澄透露，當(dāng)初王家衛(wèi)在和他溝通的過(guò)程中，表達(dá)了自己很多的設(shè)想，“比如說(shuō)有一次他跟我講，說(shuō)他準(zhǔn)備完全是以飯局作為整個(gè)影片的結(jié)構(gòu)。每一個(gè)故事都是從飯局開(kāi)始、飯局結(jié)束。”“他還喜歡一些更曖昧的東西，比如有小毛和一個(gè)洗衣女的一夜情，背后流露出社會(huì)底層的淒涼，像這么一個(gè)橋段，王家衛(wèi)是最喜歡的，跟我說(shuō)過(guò)好多次?！蓖跫倚l(wèi)將書(shū)中阿寶在香港的哥哥在80年代和嫂子到上海來(lái)看望父母的場(chǎng)景搬上熒屏，金宇澄認(rèn)為王家衛(wèi)把這一集做得特別好，“因?yàn)橥跫倚l(wèi)家里就是這么一個(gè)情況，他自己被爸爸媽媽帶到香港，然后他的哥哥姐姐留在了上海，一個(gè)家庭就被割斷成兩個(gè)，一個(gè)在上海，一個(gè)在香港。那么肯定王家衛(wèi)從小就跟他在上海的哥哥姐姐寫(xiě)信，這個(gè)里面和《繁花》的小說(shuō)有很多巧合?！?/p>