圖米克洛什．班菲著，梅靜譯《山雨欲來(lái)：奧匈帝國(guó)命運(yùn)三部曲》，化學(xué)工業(yè)出版社。

　　出身匈牙利百年貴族世家，曾出任匈牙利外交部部長(zhǎng)的米克洛什．班菲（Miklós Bánffy），是奧匈帝國(guó)末代皇帝加冕儀式的策劃人，也見(jiàn)證了奧匈帝國(guó)的最終衰亡。晚年，他將自己平生經(jīng)歷及對(duì)世事的諸多喟嘆，淬煉而成《山雨欲來(lái)：奧匈帝國(guó)命運(yùn)三部曲》這套半自傳的三部曲小說(shuō)。

　　作為書中一九○四至一九一四年這段歷史的親歷者，班菲借一對(duì)性情迥異的匈牙利貴族兄弟截然不同的命運(yùn)，從布達(dá)佩斯的夜夜笙歌、鄉(xiāng)間豪宅的狩獵大會(huì)、國(guó)會(huì)的風(fēng)起云涌，到末世下的政治詭譎、平民百姓的困苦、注定悲劇的淒美愛(ài)情，筆觸細(xì)致而華美，故事曲折動(dòng)人，那個(gè)早已消逝百馀年的世界，仿佛就此躍然紙上。

　　這套三部曲初版于一九三四至一九四○年，雖在匈牙利廣受好評(píng)，卻遺憾蒙塵于第二次世界大戰(zhàn)的硝煙之中。直至二十世紀(jì)九十年代，班菲的女兒卡塔林．班菲─耶倫及英國(guó)作家帕特里克．瑟斯菲爾德耗費(fèi)八年心血，這部著作的英譯版才得以問(wèn)世。

　　班菲既是政治家，也是藝術(shù)家、小說(shuō)家。他不僅無(wú)懼當(dāng)時(shí)的社會(huì)壓力，迎娶演員為妻，第一次世界大戰(zhàn)期間，還管理過(guò)布達(dá)佩斯國(guó)家歌劇院。一九二六年，他結(jié)束在布達(dá)佩斯的公眾生活，定居班菲家族的邦齊達(dá)堡。從那以后直到去世，他都全身心地投入到文學(xué)和藝術(shù)創(chuàng)作中，并創(chuàng)辦出版社，鼓勵(lì)和幫助年輕作家們寫作。